miTradassan

TRADASSAN 促進醫療服務機構和外國用戶之間的溝通。

TRADASSAN 促進衛生服務機構工作人員與當地語言有困難的外國用戶之間的溝通。該應用程序有一個配置菜單，用於選擇通信過程中涉及的語言（專業用戶）；目前由：西班牙語、英語、法語、德語、中文、阿拉伯語組成。

它的第一個版本包含每種語言 700 個關鍵字的詞彙表（應用程序中包含超過 4000 個音頻文件）。

為了便於使用，根據各個護理過程中的專業活動、日常臨床活動中使用的標準化標準和標準術語進行了分類。該應用程序既可供前往使用其中一種語言的國家的患者使用，也可供在健康中心網絡中接待該外國人的工作人員使用。 。

通過瀏覽應用程序，呈現不同的主題區域，一旦進入其中，我們就可以找到兩種語言的表達方式。通過單擊它，它會以適當的語言播放它的聲音。默認情況下，這些短語已經在應用程序中（不使用翻譯器），但它的好處是不需要互聯網連接。

想法、設計和合成聲音（在醫療保健領域）對應於 Manuel Verdugo Páez，由 SCS 授予知識共享權利。 （在2014年馬德里Inforenf全國護理信息學大會上以口頭交流形式發表並榮獲最具創新項目獎）

所使用的聲音是由 Manuel Verdugo Páez 使用語音合成軟件創建和錄製的。圖片由 Maria Jose Izquierdo Malmierca（平面設計師）和 Manuel Verdugo Páez 根據知識共享許可拍攝。

翻譯貢獻者：Pilar López Godoy（護士）、Laura Parrilla Gómez（馬拉加大學翻譯與口譯博士）和翻譯協調員。

中文：Ana Esperanza Fernández Mariscal、W. Ruokun

阿拉伯語：Mouna Abuussi

英語：斯圖爾特·格雷戈里

法國：克洛蒂爾德·福斯

德語: Pilar López

最新版本 2.0.4 的新增功能